LUCANI NEL MONDO: SCRIVETECI! - Greetings from...to Arthing 8

Ritratto di Roberta Giuliano
WebTeam MT2019

TEMA: 

Amici lucani in Italia e all'estero: ma ciao!

L'Associazione culturale "Pensiero Attivo" di Ferrandina, in occasione del suo evento estivo "Arthing: giornata dell'Arte e della Creatività" (link e maggiori info in merito li troverete alla fine di questa descrizione), che andrà in scena il 20 Agosto e che come tema ha il "Back to the World", ha pensato bene di coinvolgere tutti i lucani ormai lontani dalla loro terra natia.
Come?
Con uno dei più semplici gesti per farci sapere dove sono: la CARTOLINA POSTALE!

Già l'anno scorso, oltre a ricevere il patrocinio dal Comitato Matera 2019 per diverse nostre iniziative (in rete con altrettante realtà locali ed extraterritoriali), abbiamo lanciato un digital photo contest (I(n)stanti per il 2019, ndr) che promuoveva, tramite Instagram pics con l'hashtag #mt2019contest, la nostra regione e la candidatura di Matera a 360° (luoghi, eventi, persone, ecc).

Quest'anno però, nell'era dell'informatizzazione a tutti i costi, "Pensiero Attivo" abbiamo deciso di fare un passo indietro e riprendere la vecchia pratica della corrispondenza.

VOGLIAMO SAPERE DOVE SONO e fin dove i lucani hanno messo radici! E come dircelo se non mandandoci una bella immagine affrancata dai loro luoghi?

Promuovere e far promuovere Matera 2019 (e territorio limitrofo), infatti, non è compito esclusivo di chi abita questa terra: anche chi è lontano, e non ha rinunciato a voler bene alle proprie radici, può contribuire al racconto della propria terra e può rendersi partecipe di iniziative che non dimenticano chi, per diverse ragioni, è dovuto andare via!

Questo contest non prevede nessun premio finale (almeno per ora!): l'unica cosa che ci preme è metterci in contatto tra noi e formare una rete fatta di amicizia e conoscenza reciproca, in cui farvi sentire un po' più a casa e farci sentire un po' tutti più cittadini del mondo!

Chiunque sia interessato a fare partenariati con noi promuovendo anche premialità, strategie di comunicazione, valorizzazione dell'iniziativa, oltre che a condividere, invitare e diffondere la cosa, può scriverci qui!



REGOLAMENTO
(diffondibile tramite l'indirizzo facebook delle'vento e disponibile in lingua italiana, inglese e tedesca - per ora):

- devi essere lucano;

- devi abitare fuori dalla Basilicata (Italia o Estero, è indifferente);

- devi comprare una cartolina che rappresenti la città o il luogo dove ora ti trovi per vita, lavoro, amore, ecc;

- devi esprimere un semplice pensiero per la tua terra lontana, per noi di "Pensiero Attivo" e per il nostro festival "Arthing";

- affrancarla

- spedirla all'indirizzo che vi forniremo qui sotto*, LASCIANDO NOME E COGNOME, PAESE DI ORIGINE E UN EVENTUALE RECAPITO (va bene anche uno virtuale: es. account facebook, e.mail, ecc)

C'è tempo fino al 1° AGOSTO 2014!

Noi, nel frattempo, attenderemo pieni di pazienza che le Poste facciano il loro corso...e raccoglieremo tutti i vostri saluti e pensieri per esporli poi durante "Arthing", per dimostrare che ci siete e che non dimenticate la vostra bella Lucania anche se siete lontani!


Cosa aspettate allora?
Diffondete, condividete, passate parola e soprattutto: spediteci un pezzo della vostra vita lontano da qui! ;)


*Indirizzo:
Associazione culturale "Pensiero Attivo",
Via VENITA n°44,
75013, Ferrandina (MT),
Basilicata, Italy

fb page: https://www.facebook.com/events/1423256254596534
Che cos'è Arthing e chi siamo: http://pensieroattivoassociazione.wordpress.com/arthing-giornata-dellarte-e-della-creativita/



ENGLISH VERSION:

Lucanian friends in Italy and abroad: hello!
The “Pensiero Attivo” cultural association means to involve all the Lucanians who are far from their mother place!
When?
During our summer event “Arthing: giornata dell’arte e della creatività” on August (links and more info are at the end of this text).
How?
By a very easy way for letting us know where you are: the POSTCARD!
At the time of cyber-information, Pensiero Attivo decides to step back and make the traditional mailing live again.
WE WANT TO KNOW WHERE YOU ARE and how far Lucanians fixed their roots! How telling it to us better than sending us a stamped nice photograph from your places?
There is no final prize for this contest (at the moment at least!): the only thing important to Pensiero Attivo is creating a net among us made of friendship and mutual acquaintance, making you feel more home and letting everyone feel a bit more citizen of the World!

The way to do it:
REGULATIONS
- being Lucanian;
- living out of Basilicata (means rest of Italy or abroad); - buying a postcard showing the place where you live for birth or work or love or whatever;
- writing some simple words for your far mother land, for us of “Pensiero Attivo” and for our festival “Arthing”; - stamping the postcard;
- sending the postcard to the address below* with
1) name and surname;
2) place of origin;
3) optional address (even virtual, e.g. Facebook, e-mail, etc.)
There’s time until AUGUST 1st 2014!

Meanwhile, we’re going to patiently waiting for the post to take their time…and collect all your greetings and dedications to show them during “Arthing”, showing that there you are, not forgetting your nice Lucania though you are far away! What are you waiting for? Spread it, share it, tell it to others and, most of all…send us a piece of your life far from here!

*Address:
Associazione culturale "Pensiero Attivo",
Via VENITA n°44,
75013, Ferrandina (MT),
Basilicata, Italy

fb page: https://www.facebook.com/events/1423256254596534


GERMAN VERSION:

Hallo an alle, die aus Basilikata kommen, aber im Ausland wohnen.

Der kulturelle Verein Pensiero Attivo organisiert in August seine sommerliche Veranstaltung „Arthing: der Tag der Kunst und der Kreativität“ und will mit Lukanier und Lukanierinnen, die im Ausland wohnen, mitspielen.

Wie? Wir möchten gerne wissen wo du bist und wo du neue Wurzeln geschlagen hast. Wie? Mit Postkarten!

Wir möchten zurück in der Zeit gehen und diene Postkarte lesen. Gibt es besseren Weg?

Es ist ein Wettbewerb ohne Sieger (für jetzt), unser Ziel ist einander kennenzulernen, voreinander lernen und Networks aufbauen!

Vermisst du deine "bella" Basilikata? Denkst du daran?


Hier sind die Regeln, du sollst:

Lukanier/in oder lukanierer Abstammung sein
nicht in Basilikata wohnen (Italien oder Ausland)
eine Postkarte, die deine neue Stadt oder den Ort, wo du für Arbeit, Leben, Liebe etc. wohnst, darstellst, kaufen
darüber etwas für Pensiero Attivo, für Arthing und für deine Basilikata schreiben;
deinen Name, deinen Herkunftsort und eine Adresse ( es ist ok auch eine virtuelle Adresse: Facebook, email etc.) mitteilen;
an
Associazione culturale "Pensiero Attivo", Via VENITA n. 44, 75013, Ferrandina (MT) Basilicata, Italy die Postkarte senden.

Du hast bis 1.08.2014 Zeit und dazwischen könnten wir deine Postkarte, Gedanke und Grüssen sammeln um während Arthing eine Ausstellung zu organisieren.
Worauf wartst du? Herum spricht und teile, erzähl uns etwas über dich und deines weites Leben von hier!
Wir warten auf dich! :)

fb page: https://www.facebook.com/events/1423256254596534

Undefined

3 Commenti

Ritratto di piersoft

Molto bello!! complimenti. Ne sfornate una meglio dell'altra.

Ci vorrebbe una bella mappa che faccia vedere le cartoline da dove sono state spedite ;-)

Ritratto di Raffaella Sacco

i lucani a pisa sostengono la vostra attività! bella idea anche di paolicelli....sarebbe bello creare una mappa digitale con la segnalazione dei luoghi da cui ricevete la cartolina ;)